新萄京娱乐手机版-澳门新浦京8455com




翻译字数如何统计?
电脑自动统计方法适用于MS WORD文件可编辑的电子文档,如文件为其它文档时,需要打开其它文件,将内容复制到 WORD文件里统计字数。
根据中华人民共和国国家标准《翻译服务规范(GB/T 19363.1-2003)》,译文字数是以中文字符数为计算基础,按照“MS WORD”App的工具栏中“字数统计”的“字符数(不计空格)”来计算的,这也是中国绝大多数翻译企业的字数统计方法。
翻译稿件如有异议,该怎么处理呢?
译员因为学问底蕴、工作经历等各方面的差异,基本上都有自己独特的翻译风格和用词习惯。若客户对译文有风格要求(如:直译或意译,美式表达或英式表达),请事先告知并尽量提供您认可的翻译参考资料,大家会尽可能按照您的要求来翻译。若您对已提交的译稿质量有任何疑问,大家都提供无限期质保,修改到让您满意为止。
 
翻译价格怎么计算?
翻译行业规范中规定:字数按照MS文件中,字符数(不计空格)来计算,以中文字数为计算字数的基础,以千字为单位,乘以翻译单价既字符数(不计空格)/1000*单价=总价格
 
企业一天可翻译多少字?
笔译正常速度 2000 -- 4000字/ 天,具体视难度、材料熟悉程度、要求、重复率等而异;如文学类翻译、法律合同类翻译做起来速度较慢,而普通电子产品等说明书/维修手册等原文,翻译速度在3000中文字/天。最高一天多名翻译可以共同完成10万字。
 
翻译企业的资质如何?
2005年在上海成立的翻译企业,至今有16年的翻译经验、涉及上百种领域及语言、翻译人员具有10年以上翻译经验、企业被评为中国翻译行业十大满意品牌,翻译行业质量、信誉、服务AAA示范单位、并是中国翻译协会会员。
 
翻译前是否要付款?
付款问题每家翻译企业都不一样,大部分翻译企业都收取合同金额的50%,这也是为了保证合作的正常进行,本企业在签定合同之后是不收取任何费用、也体现了对自己企业翻译质量的信心、所有费用待客户确认质量无误后并开具发票后银行转帐,以上条款仅限企业客户、个人客户必须支付全款后方进行翻译。
 
翻译盖章是否国家承认?
本企业提供的翻译专用章是经过工商部门注册的并抬头具有翻译企业字样,可使用于领事馆、婚姻登记处、法院、房产中心、国外也同样认可。
 
翻译质量如何控制?

翻译人员背景:知名翻译院校毕业、海外留学背景、CATTI、NAETI翻译证书、10年以上翻译企业笔译和口译从业经验。
企业管理严格:企业严格按照ISO9001质量管理体系、中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003。
严格翻译流程:电话沟通、项目分析、翻译报价、签订合同-、完成稿件、交付稿件、客户验收。

请问贵司是正规的翻译企业?
是的,大家是经工商局批准,正规注册的翻译企业,开取正规发票。

每家翻译企业的报价为何不同?
有些企业靠App翻译,或不具备翻译资质的企业为了抢占市场,以次充好,低价吸引客户。有些翻译企业无实体办公室、无营业执照、以低价吸引客户。本企业翻译人才具有16多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,以翻译质量为根本。

请问翻译文件能保密吗?
绝对安全保密,大家在收到文件前和客户签订保密协议,文件递交给客户3个月后销户不存档。

如对翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
如果您对大家的翻译风格、排版、专业词汇达未标率、大家将根据您的要求免费进行修改

你们可以给译文盖章翻译章吗?
可以给译文盖章。大家是经国家工商管理部门登记注册成立的正规翻译企业,翻译专用章经过公安系统备案,通行世界170多个国家和地区。
 
你们可以翻译哪些语种?
可以翻译近100种语言:英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、泰语等。

你们可以翻译哪些行业的资料?
涉及100个专业领域,包括医学、文学、建筑、冶金、汽车、电子、通信、自动化制造、机械设备、生物制药、IT、环保、 能源、法律、财经等

Pdf文档怎样进行字数统计?
对于一般的pdf文档,大家会用特殊文字处理App进行识别,制成word文档进行统计。特殊pdf文档不能通过识别或转换制成有效的word文档的,将通过估算字数方式来统计。

你们的翻译件公证处认可么?
本企业是经过上海市工商局正规注册,中国翻译协会会员,大家的翻译件各个政府部门和各国驻中国的大使馆都认可的,如果公证处没有指定翻译机构,大家的翻译件公证处是认可的。个别公证处会指定翻译机构,所以翻译之前,建议您请向该公证处确认。
 
为何要选择人工翻译服务?
人工翻译和翻译机器存有奇特联络才算是从业翻译人员应当保证的,人工翻译和翻译机器主要差别就取决于人是会考虑到的,会动的,人工翻译可以说成一项创造力的主题活动,你始终猜不上不一样的人要把同一句话译成啥姿势。而设备即便照本宣科,同一句话你用翻译机器再很多遍也只有获得一个参考答案,一个早就预置好的参考答案。語言是飞速发展的,翻译机器也没办法保证开拓创新。人工翻译可以在不一样情境下相同一句话得出不一样的译文翻译。




返回上一级

新萄京娱乐手机版|澳门新浦京8455com

XML 地图 | Sitemap 地图